然创业之难既已往矣翻译

2025-11-03 02:26:29 来源：网易用户：喻惠泰

【然创业之难既已往矣翻译】2. 原“然创业之难既已往矣翻译”生成的原创

一、

“然创业之难既已往矣”这句话出自古代文言文，字面意思是：“然而创业的艰难已经过去了。”它表达了一种对过去艰辛经历的回顾与释然，也暗示了当前已有所成就或进入新的阶段。

在现代语境中，这句话常被用来形容创业者在经历了初期的困难后，如今已逐步走上正轨，或是在某个项目、事业中克服了最初的关键挑战，迎来了相对稳定的局面。

为了更清晰地理解这句话的含义及其适用场景，以下将从多个角度进行分析，并通过表格形式进行归纳总结。

二、内容分析与表格展示

分析维度	内容说明
出处背景	出自古代文言文，常见于历史、文学或哲学类文本，强调对过往经历的反思。
字面意思	“然”表示转折，“创业”指开创事业，“难”为困难，“既已往矣”意为“已经过去”。整句意为：然而创业的艰难已经过去了。
现代用法	常用于鼓励他人或自我激励，表示虽然曾经困难重重，但现在已有所突破或成果。
适用场景	创业者回顾历程、企业成长阶段总结、个人奋斗故事分享等。
情感色彩	带有欣慰、感慨、释然的情感，同时也隐含对未来的期待。
翻译建议	可译为：“然而创业的艰难已经过去了。” 或 “不过，创业的困难已经过去了。”
类似表达	“风雨过后见彩虹”、“苦尽甘来”、“百炼成钢”等。
文化意义	体现了中国传统文化中“以苦为乐”、“坚韧不拔”的精神。

三、结语

“然创业之难既已往矣”不仅是一句古文，更是一种人生感悟。它提醒我们，在面对困难时要坚持不懈，而在度过难关后，也要学会感恩与珍惜。无论是个人成长还是事业发展，这段话都能给予我们深刻的启示和力量。

如需进一步拓展此话题，可结合具体案例（如企业家的成长经历）进行深入分析。

标签：然创业之难既已往矣翻译

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。如有侵权请联系删除！